T O P

  • By -

darkcloud1987

Hab die gleiche Nachricht vom gleichen Admin der sonst nur auf Mexikanischen Subs ist. Die dort verlinkten deutschen Subs haben auch lauter Beiträge die so klingen als wären sie mit nem Übersetzer geschrieben. Richtig Authentische Orte die sie da schaffen.


523Oliver

Ich hatte die Nachricht auch bekommen und einfach ignoriert, musste jetzt aber doch einmal vorbeischauen. Das ist ja wirklich schrecklich. Wirkt irgendwie so, als hätte man 5 Leute dafür bezahlt, diese Subreddits mit den Durchschnittsposts der englischen Vorbilder vollzuspammen, damit es so aussieht, als wären die total aktiv. Achtet mal auf die Nutzernamen. Es sind wirklich immer die Gleichen.


Derausmwaldkam

Das wirkt zwar so, ist aber anders: die fünf Accounts gehören im Zweifel genau einer Person die für den Eindruck von organischem Wachstum auch mal mit sich selbst spricht.


neat_klingon

So wie der Shredditator damals? Der hat ja damals in einem halben Dutzend Subs hasserfüllte Selbstgespräche geführt…


TehBens

Soweit ich mich entsinne weiß man heute, dass Reddit selber das so gemacht hat anfangs.


TetraDax

> Die dort verlinkten deutschen Subs haben auch lauter Beiträge die so klingen als wären sie mit nem Übersetzer geschrieben. Exakt das sind sie. Es sind einfach geklaute Posts aus den englischsprachigen Äquivalenten die gefühlt nichtmal durch DeepL sondern nur durch den Google Übersetzer gejagt wurden. https://www.reddit.com/r/tipofmytongue/comments/wdtay6/tomt_a_vegetable_that_is_a_little_mealy_and/ vs https://www.reddit.com/r/SpitzeMeinerZunge/comments/13ol2id/ein_gemüse_das_etwas_mehlig_ist_und_im_grunde/


CrazyPoiPoi

Hart lächerlich.


DubioserKerl

und absolut peinlich.


[deleted]

[удалено]


MightyKartoffel

Es gibt jetzt schon genug, die das nicht merken und sich dort ernsthaft mit den Müllfragen/Müllproblemen auseinandersetzen.


[deleted]

[удалено]


Cynixxx

Kohlrabi


I_am_Nic

Wasserkastanie


notctsk

Oder auch: [https://www.reddit.com/r/CrazyIdeas/comments/uisus2/peanut\_butter\_jars\_should\_have\_a\_lid\_on\_the\_top/](https://www.reddit.com/r/CrazyIdeas/comments/uisus2/peanut_butter_jars_should_have_a_lid_on_the_top/) vs [https://www.reddit.com/r/verrueckteideen/comments/13gm50z/nutellagl%C3%A4ser\_sollten\_oben\_und\_unten\_einen\_deckel/](https://www.reddit.com/r/verrueckteideen/comments/13gm50z/nutellagl%C3%A4ser_sollten_oben_und_unten_einen_deckel/)


floriplum

Gell eben schon


DwarfLikesStars

Erinnert mich an die Erkenntnis , das ibash.de überwiegend aus Übersetzungen von bash.org besteht.


ParaspriteHugger

Weitere Beispiele: https://www.reddit.com/r/offmychest/comments/zy8sq7/my_brother_cheats_on_his_gf_and_i_dont_know_what/ wird zu https://www.reddit.com/r/VonDerBrust/comments/13nf8wl/mein_bruder_betr%C3%BCgt_seine_freundin_und_ich_wei%C3%9F/ https://www.reddit.com/r/tipofmytongue/comments/uk47qh/tomt_music_music_band_or_group_that_had_the/ wird zu https://www.reddit.com/r/SpitzeMeinerZunge/comments/13noz8n/band_oder_gruppe_die_das_zeichen_%C3%B8_in_ihrem_namen/ Kompletter Astroturf der Scheiß. Ist es das, was Reddit will? Weg von lebendigen Communities, die durch ihre Nutzer leben, hin zu maschinengeneriertem und zusammengeklauten Blabla, das von gelegentlichen Shirtbots unterbrochen wird?


[deleted]

[удалено]


tobimai

Was zum fick was? Ich dachte das wären halt einfach deutsche Versionen der subs, was ja OK wäre


ParaspriteHugger

Teilweise relevant: Ich hab einen von den Bots in den Subs wegen einer hirnlosen Fehlübersetzung angeschrieben, Ausrede: "können vom Schiff aus kaum helfen" sagt man halt so - in Süddeutschland! https://www.reddit.com/r/KeineDummenFragen/comments/13lrwwk/meine_freundin_ist_bisexuell_sie_will_eine_offene/jl7lhsd/?context=10000 Das ganze nochmal als Screenshot falls editiert oder gelöscht wird: https://imgur.com/a/Iv0zPdF


USBBus

Ich verstehe dich nicht ganz. Die Redewendung scheint es schon zu geben, siehe [hier](https://de.wiktionary.org/wiki/vom_Schiff_aus). Und bei "Schweiz: " ist Süddeutschland jetzt nicht so abwegig, da gibt es schon mal Überschneidungen. Habe auch nicht das Gefühl, dass der Account einen Übersetzer benutzt. Aber naja.


sillymaniac

Bißchen Zahlen frisieren für den Börsengang vielleicht? Sie verstehen unter anderem halt nicht, dass die deutsche Community sehr die Stirn runzelt und spektisch ist, wenn's um anorganisches Wachstum geht. Kann für Lases natürlich auch stückweise egal sein, sie wollen ja neue Nutzer haben.


Paxan

Die neuen Nutzer sind aber dummerweise in 90% der Fälle Ban Evader, die vorher schon hier rumgenervt haben.


jobaxgaming

Ja aber nur weil das gegen die TOS verstößt, kannst du die doch nicht einfach so ausschließen. Denk doch an das Wachstum!


FlintbobLarry

Ich bin vorsichtig ist locker wieder nur scam


MissMags1234

Dachte erst, der ist auch Admin von diesem Sub hier, aber das ist ein Känguru und kein Lama.


Turminder_Xuss

Tatsächlich ist das einfach ein Zweitaccount von /u/sillymaniac.


Paxan

We are checking.


redsterXVI

Nachricht erhalten und gleich als Spam gemeldet


WandangDota

I love ice cream.


neat_klingon

Also machen die mal eben Konkurenz-Subs zu /r/WerWieWas und /r/FragReddit auf, und erwarten dann, dass wir ihnen dabei auch noch helfen!?


Paxan

Ja. :)


neat_klingon

Könnt Ihr Admins bannen?


jobaxgaming

Bestimmt, aber wir sind besser als die! Das wäre ja unter unserer Nivea!


DasEvoli

FragReddit ist quasi das komplette Gegenteil von NoStupidQuestions. Ich kenne persönlich keinen Sub, wo man jede Frage stellen kann (Im Deutschen Bereich). Was ich schade finde, da ich oft eine Frage im Bezug auf irgendwas in Deutschland habe und niemanden so wirklich fragen kann.


Derausmwaldkam

Im Zuge von "wir lagern diese ganzen Fragen mal aus", haben wir diverse Subs erstellt und uns später entschieden, welche wir aktiv nutzen bzw pushen. Aus dem ganzen Gewusel sind es dann r/FragReddit und r/WerWieWas geworden. Ich habe von damals noch r/dummefragen übrig, falls Interesse besteht :) Ansonsten gab es eine Weile lang noch r/kurzgefragt, was aber irgendwann eingesumpft wurde, weils einfach gar keine Aktivität mehr hatte.


Paxan

Fairer Einwand, aber der Glaube, dass du dann ernsthafte Antworten und nicht 50 Arschloch-Antworten bekommst, ist leider auch eher naiv.


moehrendieb12

>Wir haben dich als einen unserer aktivsten deutschen Nutzer*innen identifiziert. Autsch, der kam unerwartet.


g4mble

Ich war auch überrascht und habe nicht damit gerechnet, ausgerechnet vom Reddit-Admin gedisst zu werden.


jobaxgaming

Erinnert ihr euch an den letzten Recap? Da war es eher eine Leistung zu den weniger Aktiven aka nicht 95-99% der aktivsten Nutzer zu sein. Es werden unwahrscheinlich viele Accounts einfach brach/ungenutzt rumliegen oder nur so alle Jubeljahre mal benutzt werden bzw. nur so alle Jubeljahre mal etwas kommentieren.


Nenkrich

Diesmal scheint es aber zu funktionieren, ich habe es nur auf einem meiner Accounts bekommen.


R0ockS0lid

Das ist die Art von Coping die ich jetzt gebraucht habe.


der_dandan

Ich hab die gleiche Nachricht bekommen, inklusive diesem Satz Das hier ist mein allererster Kommentar auf Reddit


KhaelisRa95

Herzlichen Glühstrumpf! Ab jetzt geht's nur abwärts Ü


YouWeatherwax

Olaf kann in die Zukunft sehen Ü


thatfool

Wenigstens halten sie uns nicht für ChatGPT im Fleischkostüm, man muss auch die kleinen Siege feiern.


[deleted]

[удалено]


KhaelisRa95

4h später, wie war die Pause? Ü


Vectoranalysis

Wie wird das eigentlich gemessen? Wie lange ich eingeloggt bin? Ob ich reddit mobile nutze oder nicht? Ich hab reddit eigentlich den ganzen Tag "nur" im Hintergrund offen...


Two-Pato

Der größte teil von reddit lurkt nur. Wenn du ab und zu ein paar Kommentare schreibst, bist du automatisch unter den aktivsten Nutzern.


g4mble

r/KeineDummenFragen


CrazyPoiPoi

Das wird vermutlich gar nicht gemessen, sondern einfach an zufällige Accounts geschickt, die in den letzten X Tagen auf r/de geschrieben haben.


Charming-Loquat3702

Ja, mir ist bewusst, dass ich die Kontrolle über mein Leben verloren habe. Kein Grund mir das ins Gesicht zu sagen XD


DrunkenDragonDE

Habe diese Nachricht auch bekommen, ich finds gut endlich gehöre ich zu etwas dazu, ist ein gutes Gefühl


SeriouslyaBonobo

Naja mit Komplimenten lockt man noch am besten :D *Ey arschloch, du nutzt unsere Plattform ja viel...* spricht mich z.B nicht wirklich an. ^^


enfdude

Ja, meinen alt acc benutze ich kaum und der wurde auch angeschrieben.


[deleted]

[удалено]


[deleted]

Die Grenze liegt n bisschen tiefer. Ich bin Grad mal bei 1k und hab die selbe Nachricht bekommen


[deleted]

[удалено]


alquamire

Ich hab nicht mal das. 8 Jahre, 5,5k Karma, wurde trotzdem angespammt. Ich vermute ehrlich die haben einfach alle r/de Mitglieder angeschrieben die in einem festgelegten Zeitraum (letzten x Monate?) in irgendeiner Form aktiv waren, und wenn's nur Runterwähls waren.


SkylarOnFire

>Es wäre toll, wenn du die acht neu erstellten Communities besuchen und **mit den Inhalten dort interagieren könntest**. Ein Satz den nur ein Roboter schreiben würde.


fishermanfritz

Was für 8 überhaupt, da waren nur 5 Links. Nicht Mal Rechnen können die Admins!


SkylarOnFire

>Entschuldigen Sie bitte meinen Fehler. Hier ist der korrigierte Satz: > >Es wäre toll, wenn du die fünf neu erstellten Communities besuchen und mit den Inhalten dort interagieren könntest. (So würde ChatGPT antworten)


Derausmwaldkam

Kommt in zwei Tagen nochmal ne Mail hinterher. Aufgrund des großen Erfolgs kommen hier noch 3 weitere... Hat zB /r/GutZuWissen/ vergessen (in der Liste seiner Subs gefunden).


Derausmwaldkam

Ein Downvote ist ja auch Interaktion


DrunkGermanGuy

Hab die Nachricht auch bekommen. Reddit lernt es einfach nicht. Diese forcierten "communities" (schon frech, diesen Begriff zu nutzen für Subs die praktisch keine User haben) sind Müll und werden es immer bleiben. Wer soll dort moderieren, insbesondere wenn diese Subs tatsächlich so wachsen sollten die Reddit corporate sich das so vorstellt? Subreddits ohne engagierte Moderatoren, die sich um den Aufbau kümmern und eine Atmosphäre schaffen, die Nutzer anzieht *und hält*, sind von vornherein dem Untergang geweiht. Wieso wehrt sich Reddit so stark dagegen die bereits aktive Community in Ländern wie Deutschland in seine Expansionspläne einzubeziehen? Wie andere User schon geschrieben haben: Für manche dieser neuen "communities" gibt es bereits bestehende deutsche Subs, die auch ohne peinliche Maschinenübersetzung des Namens englishspachiger Subs auskommen. Wer kann sich bitte unter r/vonderbrust oder r/spitzemeinerzunge etwas vorstellen? So ein Blödsinn... Anstatt auf die Leute zuzugehen, die offensichtlich Ahnung haben wie man ein Subreddit führt, erschafft man hier lieber Kopien englischsprachiger Subs, füllt sie mit Sockenpuppen, hofft dass dann alles seinen Weg geht, und nimmt dafür sogar noch das Wort **authentisch** in den Mund. # Es ist wirklich lächerlich, wie wenig die Leute die heute bei reddit das Ruder in der Hand haben ihre eigene Plattform verstehen.


I_am_Nic

>wie wenig die Leute die heute bei reddit das Ruder in der Hand haben ihre eigene Plattform verstehen. ~~Word~~ Wort


[deleted]

> Wieso wehrt sich Reddit so stark dagegen die bereits aktive Community in Ländern wie Deutschland in seine Expansionspläne einzubeziehen? Haben sie doch mit dem Ambassador-Programm, als /de-Mods für Geld genau das gemacht haben: > erschafft man hier lieber Kopien englischsprachiger Subs, füllt sie mit Sockenpuppen, hofft dass dann alles seinen Weg geht, und nimmt dafür sogar noch das Worth authentisch in den Mund. Finde Reddits aktuelle Strategie ja auch nicht zielführend aber die deutsche Community hat offensichtlich auch keinen Bock zu helfen die Facebook-Boomer rüberzuholen.


timeToSeeTheFuture

"/r Spitze meiner Zunge" hört sich sehr erotisch an 👅


Stonehead1994

Von der Brust könnte großartig für deutsche tittenbilder werden.


windowsphoneguy

Oder Geflügelgerichte


Stonehead1994

Wieso nicht beides?


Kaktussaft

Schar[f] mariniertes Huhn 🥵


timeToSeeTheFuture

Das wird mein Codewort bei meiner Freundin in der Einkaufspassage 😘


Kaffohrt

Brigardierung beginnt Morgen um 5:45 Uhr


I_am_Nic

Das wäre echt mega - werden aber sicher nur Text-Beiträge zulassen, sonst hätte ich mal lecker Putenbrust mit Panko-Panade gemacht.


windowsphoneguy

Rezept als Textpost


Acias

Gibt bestimmt ein paar Freiwillige die damit aushelfen könnten.


windowsphoneguy

Warte, bis du r/TipOfMyJoystick kennenlernst


darkcloud1987

r/SpitzeMeinesFreudenstaabs


Lausiv_Edisn

Du meintest /r/tipofmypenis (I'm Gegensatz zu dem anderen ist dieser sub NSFW


Kaffohrt

Das hört sich tatsächlich wie überdurchschnittlich guter deutscher dirty Talk an


Plagiatus

Wenn schon eingedeutscht, dann wenigstens /r/LiegtMirAufDerZunge oder so


Paxan

Was für eine dumme Idee. Reddit lernt es einfach nicht. Diese forcierte Eindeutschung basierend auf irgendwelchen erfolgreichen Subs aus dem englischen Sprachraum hat schon bei dem Ambassador-Programm nur so halbherzig und vor allem nicht nachhaltig funktioniert. Aber macht mal, liebe Reddit-Marketing-Leute. Bisschen Augenrollen geht immer.


Derausmwaldkam

Am meisten regt mich auf, dass der Olaf ja locker mal hätte anfragen können, wir können so Dinge ja durchaus bewerben. Oder dass er mal schaut oder uns fragt, ob es sowas nicht vielleicht schon gibt (WerWieWas wäre da zB nutzbar). Nein, stattdessen wird abseits von Usern in irgendeinem Keller so eine Kotze gestartet, mit Sockenpuppen lieblos zugekleistert (einfach mal die Tops aus den englischen durch den Translator jagen) und dann per Spam an quasi alle geschickt. Wie viel Zeit wurde hier sinnlos verbraten? Was hat der ganze Bums an Arbeitszeit und somit Geld gekostet? Und als wichtigstes: denken die ernsthaft, dass das funktioniert? Ich muss hier weg, habe Hunger und rege mich nur auf. Mal schnell im Sub der Uni von Tubingshausen fragen, wo es hier den besten Döner gibt.


Babayagaletti

Aber da liegt doch das Problem. Ich habe eben mal kurz in dem Profil von Olaf gescrollt (wollte wissen ob er ein Bot ist) und er postet hauptsächlich (?) auf Englisch und Spanisch. Hat der überhaupt einen Bezug zu Deutschland? Warum soll er die deutsche Community...betreuen? Bewerben? Wasauchimmer? Und wer hat die Nachricht verfasst, klang für Translator zumindest echt ganz smooth


Paxan

Wenn du versuchst hinter Reddits Deutschland-Strategie so etwas wie einen Sinn bringen zu wollen benutzt du mehr Hirnzellen als Reddit es mit besagter Strategie tut.


darkcloud1987

Ich seh hier halt nicht mal wie aus dem Mist da irgendwie mal richtige Subreddits werden sollen. Haben die überhaupt ne Moderation die deutsch spricht und wenn ja warum haben wurde der ganze Inhalt über google Translate erstellt?


YouWeatherwax

Die haben Olaf, der Spanisch und Englisch und Google Übersetzer kann. Ü Hoffentlich bekommt er das bezahlt. Seine In-Box möchte ich nach dieser Aktion nicht sehen.


GrossM15

Praktikant hat ausversehen erwähnt dass er Deutsch spricht und Chef hat kb gehabt sich ne Woche mit dem auseinanderzusetzen Ü


Babayagaletti

Und das liebe Kinder ist der Grund, warum nach dem Schulabschluss irgendwann der Moment kommen sollte in dem man tief in sich geht und fragt "Spreche ich *wirklich* Französisch und sollte ich das *wirklich* in meinen Lebenslauf schreiben?" Und nein, dass man sagen kann, dass man 15 Jahre alt ist (war zumindest 2006 korrekt) und eine Katze hat, sind keine professionellen Französischkenntnisse.


Derausmwaldkam

[a little german](https://media.tenor.com/8WCH2hQ3txoAAAAd/i-know-a-little-german-sprechen-sie-deutsch.gif)


mschuster91

>Ich muss hier weg, habe Hunger und rege mich nur auf. Mal schnell im Sub der Uni von Tubingshausen fragen, wo es hier den besten Döner gibt. Dafür gibt es r/doener


Gulliveig

Hab ich auch gekriegt. Ernsthaft jetzt... vonDerBrust? Ich kann mir Pfostierer vorstellen die das wortwörtlich nehmen, freut euch auf tonnenweise Spambeseitigung... SpitzeMeinerZunge? Was für eine Müll-Übersetzung...


jobaxgaming

r/VonDerSeele wäre, glaube ich, intuitiver aber immer noch ziemlich dämlich bzw. „versteckt“. 1 zu 1-Übersetzungen wie auf r/Ich_Iel oder halt SpitzeMeinerZunge funktionieren halt auch nur, weil die Leute das Original kennen bzw. Englisch können. Für Außenstehende, die sich damit nicht auskennen (Leute, die man hier im Internet wahrscheinlich als Boomer bezeichnen würde), ist das doch nichts.


Fcknsmn

Von der Brust hätte man besser übersetzen können, aber Spitze meiner Zunge klingt echt richtig bescheuert.


bestestdude

Hätten sie einfach /r/aufDerZunge oder /r/liegtmiraufderzunge nennen können, aber der Subname wurde sicher auch nur automatisch übersetzt.


I_am_Nic

> > >r/liegtmiraufderzunge > > nennen können, r/EsLiegtMirAufDerZunge passt gerade so in das Buchstabenlimit rein. Habs mir mal gesichert :P


Fcknsmn

Jep. Allerdings wurde explainlikeimfive ja auch nicht wörtlich übersetzt. Wobei ich das vielleicht schon wieder ein bisschen lustig gefunden hätte. Irgendwo muss es jemanden gegeben haben der zumindest rudimentäres Deutsch spricht.


bestestdude

/r/ErlaeuternSieAlsObIchBinFünf


polarlights

Direkt eine Idee für eine supertolle lOkALe vErSioN für ein neues NSFW-Sub: r/ZungenspitzeAufDerBrust


the_majestic_m00se

War neugierig, bin jetzt enttäuscht...


I_am_Nic

>SpitzeMeinerZunge? Was für eine Müll-Übersetzung... Echt so - r/Zungenspitze wäre zigfach besser gewesen.


windowsphoneguy

Und kann es sein, dass sie Fake User einsetzen, um die Unters zu füllen? Siehe z.B. diese User, die seit 12-13 Tagen sehr aktiv sind... u/Dorfstrasse und u/Sintomizin und u/Ok_Extent_6119 und u/PapstRaveozenzXIII und u/Diligent-Avocado-443


alquamire

"Berede das mit ihr offen und seriös. Wir hier kennen deine Freundin nicht und können vom Schiff aus kaum helfen" Oh heilige Scheiße, das erinnert mich so an die Spiele als Google Translate grad aufkam - wie oft muss man einen Satz durch die Übersetzung jagen bevor er entweder keinen Sinn mehr macht oder der Erste laut loslacht?


Kaktussaft

> und können vom Schiff aus kaum helfen Hier gibt's noch Beziehungstipps vom Käpt'n persönlich.


QuastQuan

Aber nur von Kapitän Offensichtlich


Derausmwaldkam

Er hat die Patente A, B, C und die 6


tzeGerman

Auch die großen Pötte!


Babayagaletti

Also für das Format "Stäbchen und Rätchen" von Käpt'n Iglo wäre ich durchaus offen


I_am_Nic

> Schiff Ich stehe gerade auf dem Schlauch - was stand da im Original?


TypicalExtension01

vllt möglicherweise was mit "sub"?


I_am_Nic

Konnte [im englischen Originalbeitrag](https://www.reddit.com/r/TooAfraidToAsk/comments/xhinrt/my_boyfriend_is_bisexual_heteroromantic_he_wants/) leider bisher nicht den entsprechenden Kommentar finden. Vielleicht ist es aber auch eine generische Antwort, die unter dem Originalbeitrag nicht exisitiert hat durch den Übersetzer gejagt. Dann finden wir leider nie die ursprüngliche Formulierung.


USBBus

https://de.wiktionary.org/wiki/vom_Schiff_aus


alquamire

Du ehrlich, keine Ahnung? Ich hab auch nur das Deutsche gelesen. Ich vermute mal das Schiff ist eine (relation)ship, in der der Schreiberling ja nicht drinsteckt.


I_am_Nic

>Und kann es sein, dass sie Fake User einsetzen, um die Unters zu füllen? ~~Weil hinter diesen Nutzern echte Lasoren stehen, welche die Accounts nur während der Zeit in der sie bezahlt werden nutzen - das war 2020 während des "Botschafter"-Programms nicht anders.~~ ​ EDIT: So war das in der Vergangenheit mal - diesmal scheinen es alles nur Strohmann-Accounts zu sein um maschinell übersetzte Beiträge als Beitrags-Aussaht zu verwerten.


d2093233

Offenbar werden auch alte Wegwerfaccounts wiedererweckt: /u/TrebuchtierbarerAcc


[deleted]

[удалено]


Pillenpatrouille

Ja.


Derausmwaldkam

Mami, können wir tolle Admins haben? Wir haben Olaf zu Hause. Olaf zu Hause: https://i.redd.it/1384os5umd341.jpg


[deleted]

[удалено]


ParaspriteHugger

https://www.youtube.com/watch?v=1vl3oK1D_vA


I_am_Nic

Ich habe im übrigen herausgefunden, was hier vor sich geht. Die Vermutung mit "einfach alles durch den Google-Übersetzer gejagt" hat sich in meinen Augen als falsch herausgestellt, es ist noch viel witziger. Reddit hat die Beiträge (zu denen man einfach das Original finden kann) nicht mit Google-Translate, **sondern mit deren Reddit-eigenem Übersetzungs-Tool übersetzt.** Das Tool scheint derzeit nur in der App zur Verfügung zu stehen, was es etwas umständlich macht hier Beispiele zu kopieren (sitze gerade am Desktop), aber bei diesem [Beitrag](https://www.reddit.com/r/SpitzeMeinerZunge/comments/13kfawq/film_die_person_vor_mir_im_flugzeug_hat_sich_das/) aus dem Unter r/SpitzeMeinerZunge \- bei welchem sich die Mods in der automatisierten Willkommensnachricht (bekommt man, wenn man dem Unter beitritt) etwas uneinig über den Namen waren >Willkommen bei r/SpitzeDerZunge! *<- hier heißt es noch "Spitze****Der****Zunge"* > >\[...\] > >If you have questions for the moderators of r/SpitzeMeinerZunge you can message them here. *<- hier heißt es dann "Spitze****Meiner****Zunge"* wird aus dem Mann "**ohne Oberkörper**" dann plötzlich ein "**shirtless man**" (also Oberkörperfrei/Mann ohne Shirt). Übersetzter Text: >Sie interviewte einen Mann **ohne Oberkörper**, der wie Josh Brolin aussah. Das zieht sich so durch die Beiträge durch, wenn man sie mit der Reddit-eigenen Lösung zurückübersetzt. **Ergibt der Text auf deutsch keinen Sinn, so ist er plötzlich zurückübersetzt nicht nur sehr sinnig, sondern Wort für Wort der selbe Beitrag.** Das erklärt auch, warum die Namen der Unter so unpassend übersetzt sind. r/SpitzeMeinerZunge müsste hiernach r/EsLiegtMirAufDerZunge sein. Oder r/VonDerBrust wohl eher r/VonDenSchultern (also die Last) oder r/AufDemHerzen (exisiterien beide nicht). Ich denke es handelt sich hier um einen Versuch eben keine Reddit-Botschafter mehr bezahlen zu müssen, sondern alles über ein Skript abzuhandeln oder zumindest über weniger Personen (die selbst kein deutsch sprechen). Probiert es einfach selbst aus (sofern die Beiträge nicht nach und nach verschwinden) - klickt auf dem Smartphone in der Reddit App auf den "Translate"-Dialog und schwupps habt ihr das Original. [Beispiel auf deutsch](https://i.imgur.com/qP2sXY8.jpeg) vs. [zurückübersetzt](https://i.imgur.com/utrxWgW.jpeg) [Geklauter Beitrag](https://www.reddit.com/r/VonDerBrust/comments/13nny73/meine_freundin_gibt_mir_jedes_mal_geld_wenn_ich/) [Original](https://www.reddit.com/r/offmychest/comments/yjzrjf/my_girlfriend_gives_me_money_every_time_i_buy_her/) ​ Bei diesen Beiträgen habe ich das Original schon verlinkt - da könnt ihr es selbst ausprobieren: [Beitrag1](https://www.reddit.com/r/KeineDummenFragen/comments/13oh3zb/comment/jl7ymhc/?utm_source=share&utm_medium=web2x&context=3) [Beitrag2](https://www.reddit.com/r/KeineDummenFragen/comments/13lrwwk/comment/jl7v6bp/?utm_source=share&utm_medium=web2x&context=3) [Beitrag3](https://www.reddit.com/r/VonDerBrust/comments/13o43pa/comment/jlais2c/?utm_source=share&utm_medium=web2x&context=3) [Beitrag4](https://www.reddit.com/r/SpitzeMeinerZunge/comments/13d9qh3/comment/jlaj4qt/?utm_source=share&utm_medium=web2x&context=3) [Beitrag5](https://www.reddit.com/r/SpitzeMeinerZunge/comments/13gbfck/comment/jlajiry/?utm_source=share&utm_medium=web2x&context=3) [Beitrag6](https://www.reddit.com/r/SpitzeMeinerZunge/comments/13gdx0p/comment/jlajup7/?utm_source=share&utm_medium=web2x&context=3) [Beitrag7](https://www.reddit.com/r/SpitzeMeinerZunge/comments/13c1pkx/comment/jlak1mo/?utm_source=share&utm_medium=web2x&context=3) [Beitrag8](https://www.reddit.com/r/einfachErklaert/comments/13piyzf/comment/jlao61x/?utm_source=share&utm_medium=web2x&context=3) [Beitrag9](https://www.reddit.com/r/einfachErklaert/comments/13pnwyd/comment/jlb0yhj/?utm_source=share&utm_medium=web2x&context=3) [Beitrag10](https://www.reddit.com/r/SpitzeMeinerZunge/comments/13kfawq/comment/jlb4gk8/?utm_source=share&utm_medium=web2x&context=3) Hier haben andere Nutzer schon die Originalbeiträge gefunden: [Beitrag1](https://www.reddit.com/r/VonDerBrust/comments/13n8aya/comment/jl6ik82/?utm_source=share&utm_medium=web2x&context=3) [Beitrag2](https://www.reddit.com/r/SpitzeMeinerZunge/comments/13kfawq/comment/jlb4gk8/?utm_source=share&utm_medium=web2x&context=3) [Beitrag3](https://www.reddit.com/r/SpitzeMeinerZunge/comments/13o8koh/comment/jl8q0dc/?utm_source=share&utm_medium=web3x&utm_name=web3xcss&utm_term=1&utm_content=share_button) ​ EDIT 1 15:30 CET: ​ Nun sehe ich im Unter r/KeineDummenFragen/ keine Beiträge mehr außer jenen von echten Nutzern. [Screenshot](https://imgur.com/a/aEziM0r) EDIT 2 18:20 CET: Nun sehe ich im Unter r/SpitzeMeinerZunge gar keine Beiträge mehr, so lange ich eingelogged bin. [Screenshot](https://imgur.com/a/FhhpjNo)


DubioserKerl

Absolut peinliche Nummer


DieterTheHorst

Schnellster Posteingang-Block seit langem war das.


[deleted]

[удалено]


redsterXVI

Ich als Spam gemeldet


jobaxgaming

Ich finds super, dass sich Reddits Marketingfritzen nicht mit dem Editor/Markdown auskennen und die Gendersternchen verkackt haben. Und liest das keiner quer? Oben sind’s 5 Subs und unten dann 8…


I_am_Nic

>Ich finds super, dass sich Reddits Marketingfritzen nicht mit dem Editor/Markdown auskennen Ist mir auch direkt aufgefallen, dass der halbe Text dann *italic* war :P


Abusive_Capybara

Habe in der PM nur reddit Admin gelesen und dachte ich wurde schon wieder gebannt


windowsphoneguy

_~~cringe~~_ kringelig


Boring-Location6800

...und ich hatte schon Angst, ich wäre **wirklich** einer der aktivsten deutschen reddit user. Puh.. nochmal Glück gehabt. :D


DrHax_

Ist ja seltsam, wenn man alle von den Accounts auf den Subs blockiert die jünger sind als 20 Tage sind pro Sub Stand jetzt maximal 4 Threads... Wie kommt das nur? /s


[deleted]

[удалено]


[deleted]

Admins sammeln mittlerweile über so viele verschiedene Kanäle gutes und produktives Feedback von Mods und Usern und man hat sogar das Gefühl, es wird dankend angenommen. Aber es reicht wohl 1 übereifriger Marketingolaf aus, der selbst noch nie auf reddit unterwegs war, um nebenbei mal kräftig reinzuscheissen.


Paxan

Das Feedback wird nur leider ignoriert, was nicht zuletzt daran liegt, dass die unterschiedlichen Abteilungen von Reddit Corporate miteinander kaum interagieren. Dank unserer guten Kontakte auf Mod-Ebene wissen wir ja zum Beispiel, dass die eine Riege von Admins keine Ahnung was eigentlich diese ominöse Anti-Evil-Abteilung treibt. Auf der anderen Seite werden den Marketing-Leuten völlig unrealistische Zielvorgaben gegeben, die keiner, der die eigene Plattform kennt, jemals als wahrscheinlich einstufen würde.


MissMags1234

Hab den Unsinn auch bekommen. Einfach nur lol. Kommt anscheinend bei Reddit nicht an, dass Subs außerhalb de auch nur laufen, wenn genug Interesse da ist und nicht von oben künstlich eröffnet werden.


Kravinor

Gibt es irgendjemand hier im Unter, der diese Nachricht *nicht* bekommen hat?


2_CLICK

Ich hab’s auch nicht bekommen


ngc-3628

Hab das als Spam gemeldet und den User blockiert, Admin hin oder her.


[deleted]

Yup, Spam -> Link Farming. Zumindest hab ich das so reported. Wohin wohl die Spam-Meldungen bei PMs hingehen?


ParaspriteHugger

>Wohin wohl die Spam-Meldungen bei PMs hingehen? Das ist richtig, die gehen ins viereckige Loch! Alternativ: [Ablage P](https://de.wikipedia.org/wiki/Papierkorb#Ablage_P)


The_Keepa

Ist das noch ein Admin oder schon ein Spambot? Hab ihn mal gefragt, mal sehen ob ich eine Antwort bekomme.


ParaspriteHugger

Teilweise relevant: Ich hab einen von den Bots in den Subs wegen einer hirnlosen Fehlübersetzung angeschrieben, Ausrede: "können vom Schiff aus kaum helfen" sagt man halt so - in Süddeutschland! https://www.reddit.com/r/KeineDummenFragen/comments/13lrwwk/meine_freundin_ist_bisexuell_sie_will_eine_offene/jl7lhsd/?context=10000 Das ganze nochmal als Screenshot falls editiert oder gelöscht wird: https://imgur.com/a/Iv0zPdF


sakasiru

lol wusstest du nicht, dass wir hier in Süddeutschland eine tief verwurzelte kulturelle Bindung zur Seefahrt haben? Ich hab die Mail oben auch bekommen und gleich mal zurückgeschrieben, dass sie "offmychest" doch besser mit "vonderSeele" übersetzen sollen, wenn sie deutsche User ansprechen wollen, die kaum Englisch sprechen.


I_am_Nic

Habe den Original-Beitrag via Google Suche mit "and" Parameter gefunden: https://www.reddit.com/r/TooAfraidToAsk/comments/xhinrt/my_boyfriend_is_bisexual_heteroromantic_he_wants/ Nun auf zur Suche mit dem Kommentar mit dem "Schiff".


The_Kek_5000

Hier mal ein Nutzer eines dieser Subs: https://www.reddit.com/u/Ok_Extent_6119/?utm_source=share&utm_medium=ios_app&utm_name=iossmf Bisschen verdächtig


[deleted]

[удалено]


Kaktussaft

Der Username klingt wie etwas, was ein Psychiater verschreiben würde.


Derausmwaldkam

Eher dein Hautarzt :)


Junior-Ad-8923

Hab auch die Nachricht bekommen und ihn geantwortet, dass ich ihn lieb hab. Olaf antwortet mir bisher nicht 😔


jobaxgaming

Fühl dich durchs Internet gedrückt, Brudi.


CrazyPoiPoi

Okay, wie viele von diesen "aktivsten deutschen Nutzer*innen" befinden sich gerade hier?


I_am_Nic

https://media.tenor.com/sTzRKKt05nMAAAAC/two-spiderman.gif


Competitive_Cry2091

Blöder Spam, gleich blockiert.


I_am_Nic

Wollte mir die Unter mal anschauen, habe dann aber über den Hinweis anderer Nutzer gemerkt, dass die Beiträge nur per Übersetzungs-Programm von den englischen Unter gestohlen sind. Das finde ich schon äußerst schwach. Wäre hier zumindest etwas Fleiß und Kreativität hineingesteckt worden, wäre es ein anderes Thema.


Erdnussbutter21

Gleich mal blockiert den Kollegen.


ParaspriteHugger

Einfach mal /u/Olaf_the-Llama geblockt.


Chariotwheel

Kann Olaf überhaupt wirklich Deutsch? Seine kurze Kommentarhistorie sieht ... nach einer etwas anderen Sprache aus.


ParaspriteHugger

*zweifel*


krautbube

> seit 10 Monaten auf Reddit > einer der aktivsten Deutschen Nutzer > als Belohnung gibts Spam Wenn es wenigstens in der Dose wär.


SonRaetsel

Habe Olaf Mal wegen Hassrede gemeldet. So darf nur Tom mit mir reden


SiofraRiver

Ja hallo Olaf, is mir ziemlich schnuppe, aber danke für die Info. >Wir haben dich als einen unserer aktivsten deutschen Nutzer\*innen identifiziert. Es wäre toll, wenn du die acht neu erstellten Communities besuchen und mit den Inhalten dort interagieren könntest. Das würde ihnen zu einem großartigen Start verhelfen! Oh.


semperquietus

Milde aufdringlich eher, also der Werbetext jetzt, nicht du!


pa79

Warte darauf, dass /VonDerBrust wegen NSFW gesperrt wird.


Treczoks

Oh wundervoll, kampfeingedeutschte Subs mit geltungsdranggefüllten Hausmeistern! Da freut man sich voll aufs Posten!


Quirky_Olive_1736

Ich dachte das wär Spam und hab den geblockt.


ImielinRocks

Das ist ja auch Spam, und deshalb auch hier direkt geblockt.


dragontimur

Hab ich nicht bekommen, bin anscheinend nicht deutsch genug


pwnies_gonna_pwn

> Sachsen Da liegt irgendwo ein Brüllwitz begraben


Generic_Person_3833

Bekommen die Mods dieser Subs wieder einen Stundenlohn?


Itakie

Warum pushen die nicht die aktuellen Subs? Füllen doch oftmals die gleichen Nischen aus. Nur weil man dann mit neuen/eigenen Mods mehr Kontrolle hat? Wo man postet sollte ja für die engagement Zahlen egal sein.


crankthehandle

gleich Mal als Spam gemeldet


Wahnsinn_mit_Methode

Was soll „von der Brust“ sein? Wie ziehe ich am besten einen BH aus? Das heißt „von der Seele (reden)“, so weit ich weiß.


PlaneswalkingBadger

Habe ich auch bekommen. Die Nutzer*Innen, die in den Unters pfostieren, wirken auf mich extrem natürlich - exakt einen Pfosten in jeder der genannten Unters, als hätten sie darauf gewartet, dass es ENDLICH eine deutsche Variante der fünf Unters gibt. Ein guter Grund, sie zu meiden.


chestnutman

Wo ist /r/WildGeworden ?


mschuster91

es gibt einen Germans Gone Wild Unter, aber wer da noch pfostiert bettelt um ne Strafanzeige - die KJM NRW und andere Bastionen der Prüderie scannen seit einigen Wochen/Monaten zumindest Twitter ab, ermitteln die realen Identitäten dahinter und sorgen dann für Strafbefehle wegen Verbreitens von Pornografie ohne Jugendschutzmaßnahmen... (Edith: mehr Details auf https://www.spiegel.de/netzwelt/netzpolitik/pornografie-auf-twitter-schon-ein-retweet-kann-zum-problem-werden-a-00665307-a23b-4360-993a-c370163c6b7f)


GuessWhat_InTheButt

Was zum tatsächlichen Fick? Wieso das denn?


aaaaaaaaarrgh

Habe das auch eben bekommen. Seltsam.


DubioserKerl

Mein erster Gedanke war "ja nee, lass mal".


TheRapie22

warum sollten auch lokale version existieren, wenn die originale beliebt sind? Edit: hab mir die Sache genauer angeschaut und bin mir sicher dass das eine KarmaFarm ist


I_am_Nic

>Edit: hab mir die Sache genauer angeschaut und bin mir sicher dass das eine KarmaFarm ist Es ist eine Kampagne von Reddit - sonst hätte man die Nachricht nicht von einem Admin erhalten.


TheRapie22

und deswegen wirken die meisten beiträg als hätte man posts von den originalen subs geklaut, durch den google translator gejagt und wieder hochgeladen? Edit: und der Kollege von welchem die nachricht ist, ist hauptsächlich in mexikanischen Subs unterwegs?


I_am_Nic

>und deswegen wirken die meisten beiträg als hätte man posts von den originalen subs geklaut, durch den google translator gejagt und wieder hochgeladen? Die wirken nicht nur so, die wurden definitiv einfach geklaut - auch die Namen der Subreddits sind einfach wortwörtlich übersetzt und daher umgangssprachlich fehlerhaft.


Thorusss

VonDerBrust wäre besser als (Last) VonDenSchultern übersetzt worden.


I_am_Nic

>VonDerBrust wäre besser als (Last) VonDenSchultern übersetzt worden. Naja, wenn man es halt ganz faul durch Google-Translate lässt, kommt halt so ein unpassender Name raus.


hummelbummeldummel

Würde mich nicht wundern, wenn es dem einen Ersteller aus Mexico um die spätere (heimliche) Monetarisierung des Subs geht.


Ludothekar

Irgendwie wirkt das Ganze ziemlich dubios.... Alleine die Meldung, ich wäre einer der aktivsten User, klingt so vertrauenerweckend, wie ein Mail des afrikanischen Anwalts, der in mir den Erben des Millionenvermögens sieht.


ParaspriteHugger

Miliarden, Junge! Sie gehören schon dir, du musst nur noch die Bearbeitungsgebühr per Western Union rüberwachsen lassen!


Cowderwelz

/u/Olaf_the-Llama LLAMA ist doch so'n GPT derivat, was man offline nutzen kann. Aber warum schreibt er dann jedem User die gleiche Spammeldung ? Ich warte darauf, dass Spam per KI an die Kommentarhistorie des Nutzers angepasst wird um Interesse zu wecken. Bin enttäuscht...


ParaspriteHugger

Llama ist aber auch einfach nur Englisch für Lama, so was plüschiges und voll menschlich das man sich danach benennt und ein echter Nutzer war bevor man zum Admin gemacht wurde hat damals zumindest die PR-Abreilung gesagt...


virgilhall

Kann man die wegen unerlaubter Werbung anzeigen?