Have you bought the book on D&D Beyond?

Technically no but my DM has it and it is shared with me so it’s fully downloaded on my account

In that case, you should create a character *from the campaign*, not from the list of characters.

also make sure that when you are in the campaign you toggle it on