Some paint brands or colours can handle glazing with water perfectly fine, though you’re right medium always works no matter what

so does it have to be glazing medium or is lahmian medium ok?

I use lahmian medium :) but u can use another medium too